How do I change the preview window size (resolution)?

The second button on the toolbar is the “Next Resolution” button. Clicking this button cycles through the resolutions.
Alternatively, click the down arrow and the resolution menu will display. Click the resolution you wish to use.